génie électrique中文是什么意思

• Mme Merlet (Haïti) déclare que les données récentes montrent que, dans les lycées professionnels, les filles optent le plus souvent pour des matières telles que la comptabilité et le stylisme, alors que les garçons choisissent le génie électrique et la construction.
  22．Merlet女士（海地）说，最近的数据表明，在职业学校，女孩通常选择诸如会计和女装裁制等学科，而男孩则选择电机工程和建筑等。
• Dans une spécialité qui intéresse plutôt les hommes, à savoir le génie électrique pour l’agriculture, 8,3 % des diplômés du collège électrotechnique de Roscani étaient des femmes. Par ailleurs, 20,8 % des diplômés de l’école du bâtiment d’Hincesti étaient des femmes.
  在通常以男生为主的专业中，女生占Roscani电子技术学院毕业生总数的8.3％；在Hincesti建筑学院毕业生总数中女生占20.8％。
• À 11 h 35, le groupe est arrivé au Centre Al-Khazen qui se trouve dans la même région que l ' entreprise Al-Nida, relève de la Commission d ' industrialisation militaire, est spécialisé en génie électrique et dessert les secteurs de l ' industrie et de l ' électricité.
  该组11时35分抵达位于同一地区的AI-Jazin中心，是军事工业机构下的中心之一，从事电机工程设计，向工业和电力部门提供服务。
• Le prix initial du marché était de ID 169 312 930 dont ID 98 057 651 au titre des travaux de génie civil et ID 71 255 279 au titre des travaux de génie électrique.
  原定合同价为169,312,930伊拉克第纳尔，其中98,057,651伊拉克第纳尔划为土木工程经费，71,255,279伊拉克第纳尔划为电气工程经费。
• H.6. Le Service des bâtiments englobe des groupes du génie civil, du génie électrique et de la climatisation, et du génie électronique, ainsi que les services d ' ingénierie et services administratifs connexes.
  H.6. 房舍管理处由 " 民用工程股 " 、 " 电气与气候工程股 " 、 " 电子工程股 " 以及相关的 " 工程服务 " 和 " 行政服务 " 组成。
• H.6 Le Service des bâtiments englobe des groupes du génie civil, du génie électrique et de la climatisation, et du génie électronique, ainsi que les services d ' ingénierie et services administratifs connexes.
  H.6. 房舍管理处由 " 民用工程股 " 、 " 电气与气候工程股 " 、 " 电子工程股 " 以及相关的 " 工程服务 " 和 " 行政服务 " 组成。
• Le prix du marché a par la suite été porté à ID 169 531 028 dont ID 98 385 922 au titre des travaux de génie civil et ID 71 145 106 au titre des travaux de génie électrique.
  合同价后又增至169,531,028伊拉克第纳尔，其中98,385,922伊拉克第纳尔为土木工程经费，71,145,106伊拉克第纳尔划为电气工程经费。
• L ' augmentation des montants demandés s ' explique par le recours aux services d ' un ingénieur électricien agréé pour établir les plans de montage électrique, calculer les charges et repérer les éléments défectueux conformément à la réglementation internationale en génie électrique, à la suite de la destruction récente de la principale centrale électrique de l ' île.
  所需经费增加的原因如下：在岛上的主要电力站最近遭到破坏之后，按照国际电气工程配线条例的规定，需一名注册电气工程师提供服务，编制电气图纸，计算负载，查明故障电流。
• Il est également proposé de créer 7 postes de Volontaire des Nations Unies pour des ingénieurs de chantier, responsables des stocks (3 à Bukavu, 3 à Goma et 1 à Bunia), qui auraient pour mission de superviser et de diriger le travail du personnel local employé aux travaux de génie électrique ou mécanique, ou à la gestion du matériel.
  另拟设立7个工地工程师和补给品管理员(联合国志愿人员)职位。 对这些职位的任职人的部署安排是：布卡武3人，戈马3人，布尼亚1人，他们将负责督导和管理参与土木、电力、机械工程项目和资产管理项目的当地工作人员的工作。
• En outre, le Centre technologique de semi-conducteurs, de Guadalajara, a été transformé en une faculté offrant un enseignement supérieur postuniversitaire en génie électrique; en coordination avec l ' Université autonome de Tlaxcala des activités de recherche ont été entreprises sur des aspects de la biologie de la reproduction et une collaboration a été engagée avec l ' Université autonome de Querétaro pour mettre en route les travaux du laboratoire de matériaux de haute technologie.
  它还将瓜达拉哈拉半导体技术中心转变为一个开设电气工程研究生课程的学术单位；在特拉斯卡拉州独立大学的协作下，它发起了有关生殖生物学方面的研究，并与克雷塔罗州独立大学配合，着手建立一座先进材料实验室。